motherese

motherese
«Мамин язык». Слово, возникшее в 1960-х гг. и объясняемое в исследованиях, посвящённых детскому языку, на котором разговаривают мамы со своими детьми. Он характеризуется упрощённой грамматикой, преувеличенным интонированием, преобладанием уменьшительных форм слов, например, doggie (dog — собачка), mussie (mouth — ротик), tussie pegs (teeth — зубки), а также высокой степенью повторяемости. Fatherese («папин язык») имеет тенденцию быть более интенсивным и требовательным по интонации, в нём больше прямых вопросов и более разнообразная лексика.

It's sickening. Her daughter is nearly eight and her mother is still talking to her in motherese. — Противно. Девочке почти восемь, а её мать разговоривает с ней как с маленькой.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "motherese" в других словарях:

  • motherese — moth·er·ese (mŭth ə rēzʹ, rēsʹ) n. Child directed speech. See Usage Note at child directed speech. * * * …   Universalium

  • motherese — noun baby talk …   Wiktionary

  • motherese — /mʌðəˈriz/ (say mudhuh reez) noun the simplified and repetitive speech with exaggerated intonation and rhythm which is characteristic of the way adults speak to a baby. {mother1 + ese} …  

  • motherese — noun an adult s imitation of the speech of a young child • Syn: ↑baby talk, ↑babytalk • Hypernyms: ↑non standard speech …   Useful english dictionary

  • Baby talk — This article is about speech directed at babies. For speech like sounds produced by babies, see babbling. For other uses, see Baby talk (disambiguation). Whoopsie daisy redirects here. For the song by Terri Walker, see L.O.V.E (album). Baby talk …   Wikipedia

  • Prehistoric music — Musical eras Prehistoric Ancient (before AD 500) Early (500 – 1760) Common practice (1600 – 1900) Modern and contemporary (1900 – present) Prehistoric music ( …   Wikipedia

  • Ammensprache — Unter Babysprache oder Motherese (Aussprache: [ˈmʌðəɹiːs]; engl.), auch Ammensprache oder teilweise Mutterisch genannt, versteht man eine Varietät einer Sprache, die bevorzugt gegenüber Säuglingen und Kleinkindern gebraucht wird. Sie ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Babysprache — Unter Babysprache oder Motherese (Aussprache: [ˈmʌðəɹiːs]; engl.), auch Ammensprache oder teilweise Mutterisch genannt, versteht man eine Varietät einer Sprache, die bevorzugt gegenüber Säuglingen und Kleinkindern gebraucht wird.… …   Deutsch Wikipedia

  • Babytalk — Unter Babysprache oder Motherese (Aussprache: [ˈmʌðəɹiːs]; engl.), auch Ammensprache oder teilweise Mutterisch genannt, versteht man eine Varietät einer Sprache, die bevorzugt gegenüber Säuglingen und Kleinkindern gebraucht wird. Sie ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Bioprogramm — Das Bioprogramm (Learning Bioprogram Hypothesis, LBH) ist eine Hypothese des Linguisten Derek Bickerton über ein im Gehirn genetisch verankertes Programm, das für den Erstspracherwerb zuständig ist. Nach dieser Hypothese ermöglicht das… …   Deutsch Wikipedia

  • Mutterisch — Unter Babysprache oder Motherese (Aussprache: [ˈmʌðəɹiːs]; engl.), auch Ammensprache oder teilweise Mutterisch genannt, versteht man eine Varietät einer Sprache, die bevorzugt gegenüber Säuglingen und Kleinkindern gebraucht wird. Sie ist… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»